Aos deradeiro de Junho en segunda feira tomey o sol e ficey em 34 graos e 2/3 escasos. O vento foi toda esta sangradura athe oje pella menhã oeste e oessudueste e fresco e a noite bom, e como foi pella menhã foi acalmando casy calma tornou ao noroeste e nornoroeste e veo refrescando. A proa foi a leste e a quarta do sueste, a nao fez o caminho pella mea partida de lessueste, andou 23 legoas; oje, como o vento tornou ao nornoroeste, vou a leste porque a nao sempre ariba pera o sueste. O tempo esta claro, orizonte com bom sol com que os doentes convalecem alguma cousa. Do sul vem huma vaga de maree muito groça e cavada, a nao recebe a bem, e milhor a recebera se não fora hir toda a banda deste bordo com alarga das camaras dos oficiais que a levão toda adornada. Oje apareserão muitos bandos de borrelhos e pousadas na agoa, algum gaivotão e entenal e alguas corvas pretas e alguma de bico branco oje vierão 2 rollas, eu me não alcansey a vella curta, e dizem que virão cama de bertão. Dey nos Nosso Senhor boa viagem e a Virgem do Rozario Madre de Deos e Minha Senhora.

(via “Uma Viagem Redonda da Carreira da Índia (1597-1598)”, de Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)