Aos 30 do mes en sabado tomey o sol e fiquey em 5 graos e 3/4 largos. O vento foi sueste, ora tomava de leste ora do sul, a proa foi ao nordeste. Eu dey a nao o caminho da quarta do norte e parte a mea partida, por respeito d’agulha que noroestea huma quarta boa e mais pello abatimento da nao e aribadas. Andou a nao 27 legoas. O vento foi fresco, eu não sinto ajuda as agoas hirem en noso favor, o vento esta esta tarde oeste e ha muitos çeos groços como novelos de lão ao suste muito recochados, e se armão alguns augaceiros de pouca augoa. Aparesem alguns alcatras e alguns rabo de junquo, a nao do trato apareceo oje por nossa proa. Dey nos Nosso Senhor boa viagem e a Virgem do Rozario Madre de Deos.

(via “Uma Viagem Redonda da Carreira da Índia (1597-1598)”, de Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)