II – AS VIAGENS

 

Águas, Neves (ed.). Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama. Mem-Martins: Ed. Europa-América, Col. “A aventura portuguesa”, nº 1, 1987, 106 pp.

Airaldi, Gabriella (ed.). Il “Roteiro” di Vasco da Gama. Diario di bordo del primo viaggio alle Indie (1497-1499). Verona: Cassa di Risparmio di Veronam Vicenza e Belluno, 1987, 233 pp.

Albuquerque, Luís de (ed.). Grandes Viagens Marítimas. Lisboa: Alfa, col. “Biblioteca da Expansão Portuguesa”, nº 1, 1989, pp. 7-78.

_______________ (ed.). Relação da viagem de Vasco da Gama. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1988, 101 pp.

Almeida, Virgínia de Castro e (ed.). Chroniques de João de Barros, Damião de Goes, Gaspar Correa, Garcia de Resende: la decouverte de l’Inde par Vasco da Gama. Bruxelas: L. Desmet-Verteneuil,  col. “Les grands navigateurs et colons portugais du XVe et du XVIe siècles: anthologie des écrits de l’époque”, 3, [1937], 191 pp.

Baião, António, A. de Magalhães Basto e Damião Peres (eds.). Diário da viagem de Vasco da Gama, ed. fac-similada, , Porto, Civilização, 1945, vol. I.

Berjeau, Jean Philibert (ed.). Le second voyage de Vasco da Gama a Calicut. Relation flamande éditée vers MDIV. Paris: Charavay Frères, 1881, 71 pp.

_______________ (ed.). Calcoen: a dutch narrative of the second voyage of Vasco da Gama to Calicut printed at Antwerp circa 1504. Londres: Basil Montague Pickering, 1874, 32 pp.

Charton, Edouard-Thomas (trad.). Voyageurs Ancients et Modernes. Paris, Bureaux du Magasin Pittoresque, vol. III, 1855.

Costa, A (ed.). Fontoura da. Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama 1497-1499. 3ª. ed., Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1969, 236 pp. [1ªed. 1940]

Cruz, António (ed.). Diário da viagem de Vasco da Gama. Ed. do V Centenário do Nascimento de Vasco da Gama. Ed. fac-similada. Porto: Gráf. Reunidos, 1970, 94 pp.

Denucé, Jean (ed.) Calcoen: recit flamand du second voyage de Vasco da Gama vers l’Inde en 1502-1503.  Paris: Edition «de Sikkek», 1931, 26 pp.

Fonseca, Branquinho da (ed.). “Roteiro da viagem que em descobrimento da Índia pelo Cabo da Boa Esperança fez D. Vasco da Gama”, In As Grandes Viagens Portuguesas, 1ª série, Lisboa: Portugália Ed., s.d., pp. 25-94.

Garcia, José Manuel (ed.). Viagens dos Descobrimentos. Lisboa: Presença, 1983, pp. 159-211.

Giertz, Gernot (ed.). Vasco da Gama. Die Entdeckung des Seewegs nach Indien. Ein Augenzeugenbericht 1497-1499. Berlim, Verlag Neues Leben, 1986, 178 pp.

Herculano, Alexandre, e Barão de Castelo de Paiva (eds.). Roteiro da viagem de Vasco da Gama em MCCCCXCVII. 2ª ed., Lisboa: Imp. Nacional, 1861, 180 pp.

Hümmerich, Franz (ed.). Vasco da Gama und die Entdeckung des Seewegs nach Ostindien. – Munique: C. H. Beck’sche Verlagsbuchhdlung Oskar Beck, 1898, 203 pp.

Kopke, Diogo e António da Costa Paiva (eds.). Roteiro da viagem que em descobrimento da Índia pelo Cabo da Boa Esperança fez Vasco da Gama em 1497, segundo um manuscrito coetano existente na Biblioteca Publica Eborense. Porto, Tip. Comercial Portuense, 1838, pp. 1-106.

Morelet, Arthur (trad.). Journal du voyage de Vasco da Gama en MCCCCXCVII. Lyon: Imp. de Louis Perrin, 1864, 140 pp.

Machado, José Pedro e Viriato Campos (eds.). Vasco da Gama e a sua viagem de descobrimento. Lisboa: Câmara Municipal, 1969, 271 pp.

Pereira, A. B. Bragança (ed.). “Roteiro da Viagem de Vasco da Gama”. Arquivo Português Oriental. Tomo I, vol. I, pte. 1ª, Bastorá-Goa, 1936.

Pinto, João Rocha e Leonor Freire Costa (ed.), “Relação anónima da segunda viagem de Vasco da Gama à Índia” In Cidadania e História.  Em homenagem a Jaime Cortesão (Cadernos da Revista de História Económica e Social, 6-7), Lisboa: Sá da Costa, 1985, pp. 141-199.

Radulet, Carmen M. (ed.). Vasco da Gama: la prima circumnavigazione dell’Africa, 1497-1499. Reggio Emilia, Ed. Diabasis, 1994, 213 pp.

Ravenstein, E. G. (ed.). The Journal of the first voyage of Vasco da Gama, 1497-1499. Londres, Hakluyt Society, 1898, pp. 1-93.

Rohr, Christine von (ed.). Neue Quellen zur Zweiten Indienfahrt Vasco da Gama. Leipzig: K. F. Kochler Verlag, 1939, 107 pp.

Stanley, Henry E. J. (trad. e ed.). The three voyages of Vasco da Gama and his viceroyalty from the Lendas da India. London: Hakluyt Society, 1869, 430 pp.

Teyssier, Paul e Paul Valentin (trad. ed.). Voyages de Vasco da Gama. Relations des expéditions de 1497-1499 et de 1502-1503. Paris: Éd. Chandeigne-Librarie Portugaise, Col. “Magellane”, 1995, 397 pp.

Xidiroylom, Maria Ferreira (trad.). A primeira viagem à Índia de Vasco da Gama / Álvaro Velho. Atenas: Stoxastes, 1988, 105 pp. [Texto em grego]