Vasco da Gama na História e na Literatura (XX)

VII – OBRAS DE DIVULGAÇÃO, GERAIS E JUVENIS

Albuquerque, Luís de, Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada. “A grande viagem para Oriente”, In Os Descobrimentos Portugueses/ As grandes viagens. 2ª ed., Lisboa: Caminho, 1996, pp. 13-50.

Álvares, António Joaquim. D. Vasco da Gama. Rio de Janeiro: Typ. do Cruzeiro, 1880, 16 pp.

Brandão, Margarida. Vasco da Gama: príncipe dos mares, tracei ao serviço do Rei D. Manuel de Portugal a rota da Europa para a Índia. 1ª ed., Porto: Asa, 1991, 127 pp.

Brendon, J.A.. Great navigators e discoverers. Londres-Bombaim-Sidney: Edinburgh Neill, 1929, pp. 61-71.

Bueno, Lucillo. Vasco da Gama e a epopeia das Índias. Lisboa: [s.n.], 1924, 72 pp.

_______________. Vasco da Gama og helteerobringen af Indien… Kíbenhavn: Trykt i Dansk Andels Trykkeri, 1925, 28 pp.

Cammarano, Salvatore. Il Vascello de Gama. Milão: Regio Stabilimento Ricordi, 1865, 43 pp.

Cândido, António Zeferino. Navegação e conquistas: três estudos – Vasco da Gama, Villegagnon, Colombo. Rio de Janeiro: Tip. Federal, 1899, 219 pp.

Cantineau, E. Le Portugal & Vasco da Gama. Lille: Société de Géographie, 1898, 28 pp.

Carmona, Maria João e  João de Magalhães Guedes. 1498 – Vasco da Gama chega à Índia: o encontro de duas civilizações. Lisboa: Verbo, col. “Grandes momentos da História”, 1990, 29 pp.

Cartron, Ed. “Vasco da Gama, voyageur portugais”. In Voyageurs anciens et modernes, vol. III, Paris, 1885, pp. 209-265.

Carvalho, Sérgio Luís de. Com Vasco da Gama até à Índia: 1497-1499 – aventuras de Lisboa a Calecut. 1ª ed., Lisboa: Texto, col. “O aprendiz da História”, nº 5, 1995, 55 pp.

Castro, Nuno. De Bartolomeu Dias a Vasco da Gama. Porto: Américo Fruga Lamares, 1997.

Chagas, Pinheiro. A descoberta da Índia contada por um marinheiro. 2ª ed., Lisboa: Livraria A. M. Pereira, 1898, 166 pp. [1ª ed. 1891]

Charrua, João Vicente de Oliveira. Caminho marítimo para a Índia. Marco de Canaveses: Empresa Publicidade, 1932, 13pp.

Coelho, Latino. Vasco da Gama. Porto: Lello & Irmão, col. “Figuras do Passado”, 1985, 334 pp. [1ª ed. 1882].

Conspiração (Uma) a bordo: episódio da primeira viagem de Vasco da Gama á Índia (narrativa historica). Lisboa: 15 pp.

Deschnel, Émile. Christophe Colomb et Vasco da Gama. 2ª ed., Paris: Michel Lévy Frères, 1865, 317 pp.

Ephrikian, Placido. Vasco da Gama e a festa centenária de Lisboa. Veneza: Typ. da Ilha de S. Lázaro, 1898, 40 pp. [obra em arménio]

Everett, Felicity e Struan Reid. Exploradores. De Vasco da Gama a Iuri Gagarine. Lisboa: Caminho, 1997, 47 pp.

Ferreira, Leyguarda. Vasco da Gama e a sua viagem maravilhosa. Lisboa: Romano Torres, 1956, 46 pp.

Firmo, J. Oliveira. Notícia sobre a vida de D. Vasco da Gama. Lisboa: Impr. Silviana, 1867, 47 pp.

Gastineau, Benjamin. Os homens célebres nas sciencias e nas indústrias. Lisboa-Paris: Guillard-Aillaud, 147 pp.

Gracias, José António Ismael. Vasco da Gama e o descobrimento do caminho marítimo da Índia: breve notícia histórica. Nova Goa: Imprensa Nacional, 1897, 58 pp.

Hamilton, Genesta. In the wake of da Gama: the story of portuguese pioneers in East Africa. London, Sheffington and Son, 1955, 176 pp. 

Howard, C.L. Four great pathfinders: Marco Polo, Vasco da Gama, Christopher Colombus, Ferdinand Magellan. Boston: Educational Pub. Co., 1905.

Humble, Richard. Vasco da Gama. Porto: Edinter, col. “As grandes viagens”, 4, 1992, 32 p.

Joubert, Joseph. “O mais ilustre dos navegadores portugueses”. Revista Portuguesa Colonial e Marítima, 2º semestre, 1897-98, pp. 559-566.

Knight, David. Vasco da Gama. Mahwah, N.J. Troll Associates, 1979.

Kunin, K. Vasco da Gama. Moscovo, Zhurnalsno-gazetnoe ob-edinenie, 1938.

Lefebure, Francis. Expériences initiatiques. Paris: Omnium Littéraire, 1959, vol. III.

Loução, Paulo Alexandre. A viagem de Vasco da Gama. Lisboa: Ésquilo, 1998, 89 pp.

Loureiro, Rui Manuel. Vasco da Gama e a descoberta do caminho marítimo para a Índia. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1997, 22 pp.

Machado, Roque. Vasco da Gama na história e na epopeia. Lisboa: Imprensa Artística, 1948, 64 pp.

Magalhães, Ana Maria e Isabel Alçada. “Vasco da Gama”. Na Crista da Onda, nº 14, Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1997, 28 pp.

Marini, P.L. Vasco da Gama e la via marittima alle Indie Orientali. Turim-Florença-Milão-Roma, 1929.

Martins, Luís Almeida. Vasco da Gama. Porto: Edinter, col. “biografias”, 1, 1997, 99 pp.

Martins, Rocha. Vasco da Gama. Lisboa: F. J. R. Martins, col. “Heróis, santos e mártires da pátria”, nº 2, 1928, 64 pp.

Mascarenhas, J. A. de Oliveira. Vasco da Gama. Lisboa: Liv. Barateira, col. “Nacional”, nº 13, 32 pp.

Mendeiros, José Filipe. Vasco Da Gama, o grande argonauta e almirante dos mares da Índia. Castelo Branco: Secção Cultural do Centro de Actividades Circum-Escolares da Escola Industrial e Comercial, 1969,  25 pp.

Micard, Étienne. L’héroique inquiétude de Vasco da Gama. Paris: Ed. Pierre Roger, 1930, 281 pp.

Monteiro, José de Sousa. “O primeiro almirante português”. Revista Portuguesa Colonial e Marítima, 2º semestre, 1897-98, pp. 731-758.

Monteiro, José de Sousa. “Vasco da Gama.  A psicologia de um herói”. Revista Portuguesa Colonial e Marítima, 2º semestre, 1897-98, pp. 495-506.

Monteiro, José de Sousa. “Vasco da Gama. Despeitoso e ingrato” Revista Portuguesa Colonial e Marítima, 1º semestre, 1897-98, pp. 342-352; 2º semestre, 1897-98, pp.423-431.

Mota, Joel. A viagem do Gama: relato histórico do descobrimento do caminho marítimo para a Índia. S.l., 1930, 114 pp.

Narrativas e lendas da história pátria – Vasco da Gama. Lisboa: Alfredo David, col. “biblioteca da infância”, nº XVI, 1916, 170 pp.

Padula, Antonio. Il 20 Maggio 1498. Nápoles, Tip. Pietro & Veraldi, 1898, 8 pp.

Pereira, Carlos. La conquête des routes océaniques. D’Henri le navigateur à Magellan. Paris: Société d’Édition  Les Belles-Lettres, 1925, 211 pp. 

Plischke, Hans. Vasco da Gama, der Weg nach Östindien. Leipzig, 1924

Prinzivalli, Virgilio. Il passaggio dei portoghesi con Vasco da Gama alle Indie Orientali. Roma: Scuola Tipogr. Salesiana, 1898, 56 pp.

Reis, António do Carmo e José Garcês. Vasco da Gama. 4ª ed., Porto: Asa, col. “História Júnior, nº 21, 1996, 28 pp. (1ª ed. 1990).

Reis, António do Carmo e Martinho Dias. Vasco da Gama. 1ª ed., Porto: Porto Editora,  col. “Os maiores navegadores do mundo”, 1995, 26 pp.

Relazione delle principale scorperte eseguite per mare da C. Colombo, Vasco della Gama, Ferdinando Cortes e Francesco Pizarro: tolta dalla storie piu accreditate di esse. Milão, Fratelli Sonzogno, 1826.

Rinaldi, Luigi. Vasco da Gama Alle Indie per la via degli Oceani. Milão: António Vallardi, 1942, 170 pp.

Sanceau, Elaine. O caminho da Índia, Porto, Livraria Civilização, 1948, 274 pp. 

_______________. Good Hope: the voyage of Vasco da Gama. Lisboa: Academia Internacional da Cultura Portuguesa, 1967,  235 pp.

_______________. A viagem de Vasco da Gama. 7ª ed., Porto: Livraria Civilização, col. “Quer Saber…?”, 1980, 241 pp. [1ª ed. 1958]

_______________. A viagem de Vasco da Gama. Porto: CIAD – Edições Braille, 1972, 2 vols.

_______________. Vasco da Gama, primeiro embaixador europeu à Índia. Sep. Boletim Cultural da Câmara Municipal do Porto, 32, 1969, 17 pp.

Santos, Fernando e Carlos Santos. Vasco da Gama e a Índia. Odivelas: Europress, 1992, 44 pp.

Silva, César da. Descripção da primeira viagem de Vasco de Gama à India. Lisboa: Brito Nogueira, 1896,  46 pp.

Simões, Landerset. Velas gloriosas. Porto, 1934.

Soledade, Arnaldo. Sines, terra de Vasco da Gama. 3ª ed., Sines: Câmara Municipal, 1990, 221 pp. [1ª ed. 1973].

Sousa, Agostinho de. “Vasco da Gama na Índia”. Panorama, nº 31, IV série, 1969, pp. 19-22.

Stefoff, Rebecca. Vasco da Gama and the portuguese explorers. Nova York: Chelsea House Publishers, 1993.

Toni, M. G.. Vasco di Gama. Florença: Tip. M. Ricci, 1898.

Twist, Clint. Magellan and da Gama: to the Far East and beyond. Austin: Raintree Steck-Vaughn, 1994.

“Vasco da Gama”. Lloyd’s log, Londres, nº 2, Jul. 1960, pp. 6-7.

Vasco de Gama et les découvertes maritimes des portugais. Bruxelas: Société Générale d’Imprimerie, 1897.

Vasco da Gama e a descoberta do caminho marítimo para a India: caderno didáctico. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1997.

Vasco da Gama: livro de leitura para familias e escolas…. Lisboa: David Corazzi, col. “Biographias de homens celebres dos tempos antigos e modernos”, nº 10, 1884, 32 pp.

Vattemare, H. Vasco da Gama. Paris: Hachette, 1881.

Viagem de Vasco da Gama à Índia. Descrição ilustrada com retratos d’el-rei D. Manuel e de Vasco da Gama, e bem assim com a representação do embarque na praia do Restelo em 8 de Julho de 1497 e das recepções que ao grande navegador foram feitas na Índia e em Lisboa. Lisboa: Ed. Belém, s.d., 96 pp.

Viana, Mário Gonçalves. Vasco da Gama. 2ª ed., Porto: Adolfo Machado, Col. Figuras nacionais, nº 6, 1960, 148 pp. [1ª ed. 1937]

Vidart, Luís. Vasco da Gama y el descobrimento de Oceania: apuntes histórico-geograficos. Madrid: Imprenta de los Hijos de M. G. Hernández, 1895, 42pp.

_______________. Vasco da Gama. Madrid: Imp. del Curpo de Artilheria, 1896, 24 pp.

_______________. El descubrimiento de la India por Vasco da Gama en 1497. Madrid: Imp. del Cuerpo de Astellena, 1896, 16 pp.

_______________. La partida de Vasco da Gama para el descubrimiento de la India. Madrid: Imp. del Cuerpo de Artilheria, 1896, 16 pp.

Zeri, Augusto. Le scoperte portoghesi nel secolo XV e Vasco da Gama. S.l., 1851, pp. 351-361.

Paulo Jorge de Sousa Pinto e Ana Fernandes Pinto. “Vasco da Gama na História e na Literatura – Ensaio Bibliográfico” In Mare Liberum, nº 16, Dezembro 1998, Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, pp. 135-174

 

 

Vasco da Gama na História e na Literatura (XIX)

VI – OS CENTENÁRIOS

 

Adam, Juliette (ed.) A Vasco da Gama 1498: hommage de la pensée française. Paris: Guillard, Aillaud, 1898, 140 pp.

Braga, Jack M. A contribution to the celebrations in honour of Vasco da Gama “The Pathfinder…” on the occasion of the Vth centenary of his birth. Canberra: Embaixada de Portugal, 1969, 20 pp.

Cabreira, António. Vasco da Gama, sobre a terra e sobre o mar. Conf. comemorativa do 4º centenário da morte do descobridor da Índia. Lisboa: ed. do autor, 1924, 43 pp.

Catálogo sistemático da exposição bibliográfica comemorativa do IV centenário de Vasco da Gama. Lisboa: Imprensa Nacional, 1925, 73 pp.

Celebração nacional do quarto centenário do descobrimento marítimo: circular da comissão central executiva, Lisboa: 1897.

Celebração nacional do quarto centenário do descobrimento marítimo: programa geral, Lisboa: 1897, 5 pp.

Celebração do 4º centenário do descobrimento do Caminho Maritimo para a India por Vasco da Gama. Nº único. Macau: N. T. Fernandes & Filhos, 1898.

Centenário (O): número comemorativo do IV centenário de descobrimento do caminho marítimo da Índia, Lisboa: Tip. Vicente da Silva, 1898, 4 pp.

Centenario (O) da India pela colonia portugueza da Bahia: commemoração da descoberta do caminho marítimo das Indias em 1498 pelo famoso navegador Vasco da Gama…. – Bahia: Off. dos Dois Mundos, 1898, 206 pp.

Cinquième centenaire de la naissance de Vasco da Gama: 1469-1969. Estrasburgo: Fondation Calouste Gulbenkian, Centre Culturel Portugais/ Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, 1970, 77 pp.

Couto, Gustavo. O quarto centenário da morte de Vasco da Gama: 1524 – 25 de Dezembro 1924. S.l., 1924, 35 pp.

Cuarto centenário del descubrimiento del camino marítimo para la Índia por Vasco da Gama, Cidade do México: Secretaria de Fomento, 1898, 70 pp.

Cunha, Xavier da. Homenagem a Vasco da Gama e programma das festas do centenario: tributo litterario da Bibliotheca de Romances Notaveis. Lisboa: Typ. do Commercio de Portugal, 1898, 28 pp.

Dias, Félix. “The arab pilot: Ibn Madjid”. Unveiling ceremony Vasco da Gama memorial. Quincentenery celebrations of Prince Henry the Navigator – Malindi (Kenya), October 1960. Mombaça, Rodwell Press, s.p.

Donato, Ernesto (org.). Vasco da Gama na Biblioteca Geral da Universidade: exposição bibliográfica. Coimbra, 1926, 26 pp.

E se mais mundo houvera lá chegara: descoberta do caminho marítimo para a Índia – catálogo da exposição, Guimarães: Sociedade Martins Sarmento, 1997.

“Exposição evocativa do V centenário de Vasco da Gama”. Revista Municipal, Lisboa: nºs 122-123, 1969, p. 107.

Exposição extraordinária comemorativa do 4º centenário do descobrimento do caminho marítimo da Índia: catálogo ilustrado, Lisboa: Companhia Nacional Editora, 1898, 80 pp.

Homage to Dom Vasco de Gama: 4º Centenário da Índia 1498-1898. S.l., 1898, 1 vol. [Livro de colagens postais e recortes]

Imprensa (A) Nacional de Lisboa a Vasco da Gama: na inauguração da exposição bibliográfica comemorativa do IV centenário da morte do grande navegador…. Lisboa: Imprensa Nacional, 1925, 6 pp.

Kirkman, James. “Malindi and the Portuguese”. Unveiling ceremony Vasco da Gama memorial. Quincentenery celebrations of Prince Henry the Navigator – Malindi (Kenya), October 1960. Mombaça, Rodwell Press, s. p.

Matile, J. C. H. Quatrième centenaire de la découverte de la route des Indes par Vasco da Gama. Amesterdão, 1898, 25 pp.

Pinto, J. Estêvão e Maria Alice Reis. Vasco da Gama. Lisboa: Comissão Executiva das Comemorações do V Centenário do Nascimento de Vasco da Gama, 1969, 104 pp.

Plano geral da celebração em 1897 do quarto centenário da partida de Vasco da Gama para o descobrimento da India: approvado pela commissao central constituida por virtude do decreto real de 15 de Maio de 1894, e submettido á sancçao do governo nos termos do mesmo decreto. Lisboa: Imprensa Nacional, 1896, 10 pp.

Prestage, Edgar. “The fourth centenary of the death of Vasco da Gama”. The Geographical Journal, vol. LXV, Janeiro 1925, pp.1-4.

Primeiro plano geral da celebração nacional do quarto centenario da partida de Vasco da Gama para o descobrimento da India. Trad. em concanim de Mons. Sebastião Rudolfo Dalgado. Lisboa: Imprensa Nacional, 1897, 8 pp.

Soveral, Visconde de. Homage to Dom Vasco da Gama on the anniversary of the four centenary of the discovery of a new route to India… Lisboa: Imprensa Nacional, 1896, 6 pp.

União Portuguesa. Número extraordinário comemorativo do IV centenário do descobrimento do caminho marítimo para a Índia. Rio de Janeiro, 1898, 8 pp.

Vannutelli, Vicente. Quarto centenário do descobrimento do caminho marítimo para a Índia. Roma: Tip. Poliglotta, 1898.

Vasco da Gama (A), o campeão das províncias: 4º Centenario do Descobrimento do Caminho Maritimo para a India 1498-1898. Nº único. Aveiro, 1898, 32 pp.

Vasco da Gama: 1469-1524. Lisboa: Comissão Executiva do V Centenário do Nascimento de Vasco da Gama, 1969, 30 pp.

Vasco da Gama: les colonies portugaises dans l’Afrique, l’Asie et l’Amérique. Haia: Martinus Nijhoff, 1898  [Catálogo]

Vasco da Gama: número único comemorativo do 4ºcentenário do seu falecimento. Cidade da Praia: Imprensa Nacional de Cabo Verde, 25.12.1924.

V Centenário do Nascimento de Vasco da Gama. Porto: Casa do Infante, 1970, 12 p.

 

Vasco da Gama na História e na Literatura (XVIII)

V – ROMANCES, POEMAS, OBRAS MUSICAIS

 

Álvarez-Perez, José. Los compañeros de Vasco da Gama. Madrid: Medina y Navarro, Col. “Biblioteca de instruccion y recreo”, 241 pp.

Araújo, Francisco Duarte de Almeida e. Vasco da Gama ou o descobrimento da India por mar. Lisboa: Typ. Salles, 1870, 194 pp. [drama histórico fantástico]

Barata, António Francisco. Vasco da Gama: poemeto. Lisboa: Imp. Nacional, 1872, 18 pp.

Benoliel, Joseph. Vasco da Gama: Poemeto… Lisboa: Imprensa Nacional, Comissão Executiva do Centenário da Índia, 1898, 42 pp.

Caiola, Lourenço. O despertar d’um sonho: romance histórico: episódio do descobrimento do caminho marítimo para as Índias. Lisboa: Tip. Universal, 1897, 178 pp.

Ceillão, Alfredo. O espólio dos Gamas. Porto: Tip. Alcino Abrantes, col. “Poemas da Agonia”, 1891, 72 pp.

Cláudio, Mário. Peregrinação de Barnabé das Índias. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1998, 282 pp.

Dubois, F. Le honneur de Vasco da Gama. Viena: Imprimerie Méchithariste, 1898, 2 fl.

Dumas, Louis César. Vasco da Gama: poéme. Lisboa: Imprensa Nacional, 1871, 35 pp.

Figueiredo, Cândido de (trad.). Os companheiros de Vasco da Gama: romance historico. Coimbra: Livraria Popular, col. “Biblioteca Meridional”, 1875, 263 pp.

Filistri, Anton von. Vasco di Gama: dramma per musica con cori e balli analoghi. Berlim: Presso Haude e Spencer, 1792, 127 pp.

Fonseca, Augusto de Oliveira Cardoso. Vasco da Gama; a Descoberta. Poemeto. Lisboa: Typ. da Companhia Nacional Editora, 1898, 17 pp.

Fonseca, Faustino da. A descoberta da Índia. Drama em 5 actos. Lisboa: Imprensa Nacional, 1898, 156 pp.

Kent, Louise Andrews. He went with Vasco da Gama. Londres: George G. Harrap, 1944, 268 pp.

Leal, Óscar. Um marinheiro do século XV.  Romance histórico sobre a descoberta da Índia. Funchal: Tip. Esperança, 1898, 200 pp.

Legrand, Émile. Vasco da Gama: poème. Lille, 1903, 8 pp.

Levy, Herculano. Argumento dum filme sobre a vida de Vasco da Gama, Lisboa: Castelo Branco Lda., s.d., 33 pp.

Macedo, José Agostinho de. Gama: poema narrativo. Lisboa: Impr. Régia, 1811, 266 pp.

_______________. O Oriente.  Poema épico. 2ª ed., Lisboa: Impressão Régia, 1827, 380 pp.

Mancilha, Joaquim V. A. Homenagem a Vasco da Gama.  Poema histórico e 8 números de música descriptiva. Lisboa: Tip. de Portugal, s.d., 14 pp.

Mascarenhas, J. A. de Oliveira. De Lisboa à Índia. Drama em 4 actos. Lisboa: Imp. Nacional, 1898, 160 pp.

Palmeirim, Luís Augusto e António Mendes Leal. Luís de Camões e Vasco da Gama: poesias consagradas ao heroe da India e seu cantor. Lisboa: s. n., 1898.

_______________. Camões e Vasco da Gama: poesia. Lisboa: Joaquim Eusébio dos Santos, 1895, 8 pp.

Pereira, João Félix. A primeira viagem de Vasco da Gama à India: em verso heroico. Lisboa: Tip. Biblioteca Universal, 1880, 32 pp.

Pinto (Sacavém), Alfredo. Vasco da Gama na opera lyrica. Lisboa: s.n., 1925, 15 pp.

Pinto, Daniel. Gloria a Vasco da Gama.  Marcha para piano. S.l., s.n., s.d., 2 fl.

Reynolds, Ernest Randolph. Vasco da Gama: verse-drama in three episodes. Lisboa: s.n., 1944, 60 pp.

Rocha, João Bernardo da e Nuno Alvares Pereira Pato Moniz. Exame crítico do novo poema épico intitulado “O Gama”. Lisboa: Oficina de Joaquim Rodrigues d’Andrade, 1812, 84 pp.

Santos, António Ribeiro dos. “Soneto a D. Vasco da Gama”. O Instituto, 2ª Série, vol. V, 30, 1882-83, p. 422

Tavares, João da Silva. Vasco da Gama: drama épico em quatro actos em verso. S.l.: s.n., 1922, 164 pp.

 

Vasco da Gama na História e na Literatura (XVII)

IV – VASCO DA GAMA E OS LUSÍADAS

 

Araújo, Joaquim de. O soneto de Torquato Tasso a Camões e Vasco da Gama. Génova: Tip. R. Istituto Sordo-Muti, 1898, 12 pp.

Azevedo, Sílvia Maria. “O Gama da História e o Gama d’ Os Lusíadas”. Revista Camoniana, São Paulo, 2ª série (vol. 1) 1978, pp. 105-144.

Castro, José Carlos de Faria e. L’épopée maritime des portugais: Vasco da Gama et le Camoens. Bruxelas: Typ. e Lith. E. Guyot, 1898, 71 pp.

Cirurgião, António. “A divinização do Gama de Os Lusíadas”. Arquivos do Centro Cultural Português, XXVI, 1989, pp. 513-538.

_______________. O Gama de Os Lusíadas: da realidade ao mito. Coimbra: Universidade de Coimbra, Sep. Revista da Universidade de Coimbra, 1985, Vol. 33, pp. 302-316.

Entwistle, William J. “The Lusiads da Gama and modern criticism”. Lusitânia, vol. 4, nº 10, Lisboa: Out. 1927, pp. 69-92.

Lopes, António Vieira (ed.). Appariçao do gigante Adamastor a Vasco da Gama: episodio extrahido … dos Lusiadas … Porto: Empreza do Seminário “O Camões”, 1883, 15 pp.

Lucas, Maria Clara Almeida. “A viagem de Vasco da Gama: estrutura da narrativa mítica” In A viagem de Os Lusíadas. Lisboa: Arcádia, 1981, pp. 55-102.

Machado, Roque. Vasco da Gama nos Lusíadas. S.l. 1936, 63 pp.

Miranda, José da Costa. Ainda sobre o soneto de Tasso em louvor do Gama e memória de Camões. Poitiers: Associação Internacional de Lusitanistas, 1988, pp. 435-440.

Passarinho, Vilda e Miguel Passarinho. Na rota do Nascente contra ventos e homens. Lisboa: ed. dos autores, 1998, pp. 191-213.

Piva, Luís. “O comportamento de Gama em Os Lusíadas”. Revista Camoniana, São Paulo: Universidade de São Paulo/Instituto Estudos Portugueses, vol. 2, 1965, pp. 55-71.

Sá, Ernesto Moreira de. De Portugal à Índia: a viagem de Vasco da Gama. – Lisboa: Typ. Castro Irmão, 1898, 493 pp.

Salgado Jr., António. Os Lusíadas e a viagem do Gama: o tratamento mitológico duma realidade histórica. Porto: Biblioteca do Clube Fenianos Portugueses, 1939, 46 pp.

Scarron II, J. R. M. Les Lusiades travesties: parodie en vers burlesques, grotesques et sérieux: voyage maritime et pédestre du grrrand [sic] portugais Vasco de Gama. Porto, J.R. Mesnier, 1883, 256 pp. 

Silva, Augusto Luso da. Leitura de um trecho dos Lusíadas: descrição da esfera celeste por Thetis a Vasco da Gama. Porto: Tip. Ocidental, 1880, 31 pp.

Silva, Eugénio. Vasco da Gama e “Os Lusíadas”: narrativa em prosa-filmada. Famalicão: Tip. Minerva, 1954, 56 pp.

Ventura, Margarida Garcez. “Ambiguidade da ‘festa’ na narrativa camoniana da estadia do Gama em Melinde”. Actas da V Reunião Internacional de Camonistas, São Paulo: Universidade de São Paulo, 1987, pp. 163-169.

Viana, João Luís da Silva. Vasco da Gama e Luiz de Camões. Lisboa: Typ. Belenense, 1880, 16 pp.

Vitaletti, Guido. Vasco di Gama e Camoens. Roma: Instituto Cristoforo Colombo, 1925-1930, 56 pp.

 

Vasco da Gama na História e na Literatura (XVI)

III – ESTUDOS SOBRE NAVEGAÇÃO E NÁUTICA

 

Albuquerque, Luís de. Quelques comentaires sur la navigation orientale a l’époque de Vasco da Gama. Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, Sep. Arquivos do Centro Cultural Português, IV, 1972, 11 pp.

_______________. “Teria sido Ibn Madjid o piloto de Vasco da Gama?” In Crónicas de História de Portugal, Lisboa: Ed. Presença, 1987, pp. 47-49.

_______________. A viagem de Vasco da Gama entre Moçambique e Melinde, segundo “Os Lusíadas” e segundo as Crónicas. Sep. Garcia de Orta, Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, Nº especial, 1972, 25 pp.

Ayala, Frederico Dinis de. Vasco da Gama: quando partiu? Alenquer: Typ.e Pap. H. Campeão, 1898, 59 pp.

Barata, Jaime Martins. “O navio ‘S. Gabriel’ e as naus manuelinas. Revista da Universidade de Coimbra, vol. 24, 1970, pp. 443-474.

Barradas, Lereno. “Sobre o Roteiro de Sofala do piloto árabe Hamad Ibn-Madjid”. Stvdia, nº 32, Lisboa: Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1971, pp. 7-50.

_______________. O sul de Moçambique no Roteiro de Sofala do piloto Ahmad Ibn-Madjid. Sep. Revista da Universidade de Coimbra, XXII, 1967.

Brochado, Costa. O piloto árabe de Vasco da Gama. Lisboa: Comissão Executiva das Comemorações do V Centenário da Morte do Infante D. Henrique, 1959, 130 pp.

Carvalho, Andrade Amadeu de. Os navios que descobriram o Mundo. Lisboa: Museu da Marinha, 99 pp.

Chumovski, T. A. A identificação do piloto árabe de Vasco da Gama. Lisboa: Sep. Ocidente, nº 268, 1960, pp. 67-75.

_______________. Três roteiros desconhecidos de Ahmad Ibn-Madjid o piloto árabe de Vasco da Gama. Moscovo: Edição da Academia de Ciências da U.R.S.S., 1957, 196 pp.

Coutinho, Gago. O roteiro da viagem de Vasco da Gama e a sua versão n’“Os Lusíadas”. Sep. Anais do Clube Militar Naval, Lisboa:  Nov-Dez. 1929 e Jan.-Fev. 1930, 46 pp.

_______________. “Desdobramento da derrota de Vasco da Gama nos ‘Lusíadas’”. Biblos, Coimbra, VII, 1931, pp. 1.-19.

_______________. “Possibilidade da rota única de Vasco da Gama em ‘Os Lusíadas’.  Impossibilidade de Vasco da Gama ter, de Cabo Verde, navegado sempre para o Sul”. Biblos, Coimbra, VII, 1931, pp. 349-366.

_______________. “O roteiro de Vasco da Gama não prova a “casualidade” no descobrimento do Brasil”, In Congresso do Mundo Português, Lisboa: 1940, Vol. IX, pp. 35-38.

_______________. “Pela segunda vez, possibilidade de ler em os “Lusíadas”, uma rota única de Vasco da Gama”. Biblos, Coimbra, VIII, 1932, pp. 607-622.

_______________. “Alguns erros em que se apoiou o desdobramento da rota de Vasco da Gama em Os Lusíadas”. Biblos, Coimbra, IX, 1933, pp. 419-446.

_______________. “Continuação dos erros em que se apoiou o desdobramento da rota de Vasco da Gama em Os Lusíadas”. Biblos, Coimbra, X, 1934, pp. 273-296.

_______________. “Reconstituição da rota seguida por Vasco da Gama na viagem de descobrimento do caminho marítimo da Índia” In Diário da Viagem de Vasco da Gama, ed. Damião Peres, vol. II, Porto: Livraria Civilização, 1945, pp. 9-171.

_______________. “O Descobrimento do caminho marítimo para a Índia” In A náutica dos Descobrimentos, Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1951, vol. I, pp.319-333

_______________. “O Diário da primeira viagem de Vasco da Gama à Índia” In A náutica dos Descobrimentos, Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1951, vol. I, pp. 364-425.

_______________. “Discussão sobre a rota seguida por Vasco da Gama entre Santiago e São Brás” In A náutica dos Descobrimentos, Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1951, vol. I, pp. 334-363.

_______________. “A rota de Vasco da Gama nas ‘Lendas da Índia” In A náutica dos Descobrimentos, Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1951, vol. I, pp. 426-451.

_______________. “A rota de Vasco da Gama n’Os Lusíadas” (nota) In A náutica dos Descobrimentos, Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1952, vol. II, pp. 196-200.

_______________. “Ela não viajou com Vasco da Gama…” (nota) In A náutica dos Descobrimentos, Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1952, vol. II, p. 200-208.

Esparteiro, António Marques. “Os navios da esquadra de Vasco da Gama”. Panorama, nº 31, IV série, 1969, pp. 29-34.

Ferrand, Gabriel. “Le pilote arabe de Vasco da Gama et les instructions nautiques arabes au XVe siècle”. Annalles de Geographie, VII, nº 172, 1922, p. 289-307.

_______________. “O piloto árabe de Vasco da Gama”. Vasco da Gama, Lisboa: nº 3, 1926, pp. 152-172.

Fonseca, Quirino da. “O problema das tonelagens e formas de querena dos navios de Vasco da Gama”. Memórias da Academia das Ciências de Lisboa (Classe de Letras), tomo I, 1936, pp. 297-346.

Gameiro, E. da Silva. A viagem de Vasco da Gama: astronomia de “Os Lusíadas” / texto adapt. por Eugénio da Silva Gameiro com base em “A astronomia de “Os Lusíadas” do prof. dr. Luciano Pereira da Silva. Lisboa: Planetário Calouste Gulbenkian, 1991, 30 pp.

_______________. The voyage of Vasco da Gama / english version of the text written by E. Silva Gameiro and based on “A astronomia dos Lusíadas” of Luciano Pereira da Silva. Lisboa: Planetário Calouste Gulbenkian, 1983.

Gomes, António Sousa. “A rota de Vasco da Gama n’Os Lusíadas”. Arquivo Histórico da Marinha, vol. I, nº 2, 1944, pp. 117-127.

_______________. Vasco da Gama não teve predecessor. Lisboa: Livraria Renascença, 1960, 13 pp.

Horta, Silva. “Vasco da Gama e a cartografia náutica”. Panorama, nº 31, IV série, 1969, pp. 35-38.

Hümmerich, Franz, “Estudo crítico sobre o roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama (1497-1499)” In Diário da viagem de Vasco da Gama, ed. Damião Peres, vol. II, Porto, Livraria Civilização, 1945, pp.173-542.

_______________. “Studien zum ‘Roteiro’ der Entdeckungsfahrt Vascos da Gama 1497-1499”. Revista da Universidade de Coimbra, V, 10, 1927, pp. 53-302.

Machado, José Pedro. “Terras de além: no relato da viagem de Vasco da Gama”. Revista da Universidade de Coimbra, 37, 1992, pp. 323-347.

Machado, José Pedro e Viriato Campos. Da importância do “roteiro” da viagem de Vasco da Gama: aos heróis de 1497. Lisboa: Soc. Astória, 1968, 22 pp.

Malkiel-Sirmounsky, Myron. “O piloto árabe de Vasco da Gama”. Panorama, nº 31, IV série, 1969, pp. 15-18.

Morais, José Custódio de. A primeira viagem de Vasco da Gama / A Viagem de Vasco da Gama e o conhecimento dos ventos no Atlântico e no Índico segundo os Descobrimentos Portugueses com referências d’Os Lusíadas. Coimbra:  Sep. Revista da Universidade de Coimbra, 23, 1972, 37 pp.

Mota, A. Teixeira da. A viagem de António de Saldanha em 1503 e a rota de Vasco da Gama no Atlântico Sul. Lisboa: Junta de Investigação do Ultramar, 1971, 59 pp.

Oliveira, João Brás de. Os navios de Vasco da Gama. Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1971, 35 pp. [1ª ed. 1892]

Ricard, Robert. “Le pilote arabe de Vasco da Gama”, Revista História, 1923, pp. 305-306.

Rodrigues, José Maria. Dupla rota de Vasco da Gama em “Os Lusíadas”, V, 4-13, e as objecções do sr. Almirante Gago Coutinho. Coimbra: Coimbra Ed., Sep. Biblos, V, 1929, 73 p.

_______________. Ainda a dupla rota de Vasco da Gama em “Os Lusíadas”, V, 4-13, e a argumentação do Sr. Almirante Gago Coutinho. Coimbra: Faculdade de Letras, Sep. Biblos, VI, 1930, 80 p.

_______________. Mais uma vez a dupla rota de Vasco da Gama em “Os Lusíadas” V, 4-13. Coimbra: Sep. Biblos, VII, 1931, 25 p.

_______________. O Dr. Franz Hümmerich e os seus estudos sobre a primeira viagem de Vasco da Gama à Índia e o respectivo roteiro. Coimbra: Imprensa da Universidade, Sep. Boletim da Academia, nova série, vol. 2, 1931, 21 p.

_______________. Pela quarta vez, a dupla rota de Vasco da Gama em os “Lusíadas”, V, 4-13. Coimbra: Coimbra Ed., 1932, 50 p.

_______________. Pela quinta vez, a dupla rota de Vasco da Gama em “Os Lusíadas”. Coimbra: Sep. Biblos, vol. 9, 1933, 15 p.

_______________. Pela sexta vez, a dupla rota de Vasco da Gama em “Os Lusíadas”, V, 4-13. Coimbra: Coimbra Ed., Sep. Biblos, 10, 1934, 15 p.

Silva, A. A. Baldaque da. Notícia sobre a nau S. Gabriel em que Vasco da Gama foi pela primeira vez à Índia. Lisboa: 1892, 22 pp.

_______________. Notice sur le vaisseau S. Gabriel monté par Vasco da Gama. Lisboa: Aillaud, 1900, 24 pp.

Silva, Luciano Pereira da (adapt.). A viagem de Vasco da Gama: a astronomia de Os Lusíadas. Lisboa: Comissão Executiva do Centenário da Publicação dos Lusíadas, 1972, 4 pp.

_______________. “O ‘roteiro’ da primeira viagem do Gama” In Obras Completas, Lisboa: Agência Geral das Colónias, vol. III, 1946, p. 109-125.

_______________. “O ‘roteiro’ da primeira viagem do Gama e a suposta conjuração” In Obras Completas, Lisboa: Agência Geral das Colónias, vol. III, 1946, pp. 127-160. [1ª ed. 1925, O Instituto, Coimbra: pp.184-216]

 

Vasco da Gama na História e na Literatura (XV)

II – AS VIAGENS

 

Águas, Neves (ed.). Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama. Mem-Martins: Ed. Europa-América, Col. “A aventura portuguesa”, nº 1, 1987, 106 pp.

Airaldi, Gabriella (ed.). Il “Roteiro” di Vasco da Gama. Diario di bordo del primo viaggio alle Indie (1497-1499). Verona: Cassa di Risparmio di Veronam Vicenza e Belluno, 1987, 233 pp.

Albuquerque, Luís de (ed.). Grandes Viagens Marítimas. Lisboa: Alfa, col. “Biblioteca da Expansão Portuguesa”, nº 1, 1989, pp. 7-78.

_______________ (ed.). Relação da viagem de Vasco da Gama. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1988, 101 pp.

Almeida, Virgínia de Castro e (ed.). Chroniques de João de Barros, Damião de Goes, Gaspar Correa, Garcia de Resende: la decouverte de l’Inde par Vasco da Gama. Bruxelas: L. Desmet-Verteneuil,  col. “Les grands navigateurs et colons portugais du XVe et du XVIe siècles: anthologie des écrits de l’époque”, 3, [1937], 191 pp.

Baião, António, A. de Magalhães Basto e Damião Peres (eds.). Diário da viagem de Vasco da Gama, ed. fac-similada, , Porto, Civilização, 1945, vol. I.

Berjeau, Jean Philibert (ed.). Le second voyage de Vasco da Gama a Calicut. Relation flamande éditée vers MDIV. Paris: Charavay Frères, 1881, 71 pp.

_______________ (ed.). Calcoen: a dutch narrative of the second voyage of Vasco da Gama to Calicut printed at Antwerp circa 1504. Londres: Basil Montague Pickering, 1874, 32 pp.

Charton, Edouard-Thomas (trad.). Voyageurs Ancients et Modernes. Paris, Bureaux du Magasin Pittoresque, vol. III, 1855.

Costa, A (ed.). Fontoura da. Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama 1497-1499. 3ª. ed., Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1969, 236 pp. [1ªed. 1940]

Cruz, António (ed.). Diário da viagem de Vasco da Gama. Ed. do V Centenário do Nascimento de Vasco da Gama. Ed. fac-similada. Porto: Gráf. Reunidos, 1970, 94 pp.

Denucé, Jean (ed.) Calcoen: recit flamand du second voyage de Vasco da Gama vers l’Inde en 1502-1503.  Paris: Edition «de Sikkek», 1931, 26 pp.

Fonseca, Branquinho da (ed.). “Roteiro da viagem que em descobrimento da Índia pelo Cabo da Boa Esperança fez D. Vasco da Gama”, In As Grandes Viagens Portuguesas, 1ª série, Lisboa: Portugália Ed., s.d., pp. 25-94.

Garcia, José Manuel (ed.). Viagens dos Descobrimentos. Lisboa: Presença, 1983, pp. 159-211.

Giertz, Gernot (ed.). Vasco da Gama. Die Entdeckung des Seewegs nach Indien. Ein Augenzeugenbericht 1497-1499. Berlim, Verlag Neues Leben, 1986, 178 pp.

Herculano, Alexandre, e Barão de Castelo de Paiva (eds.). Roteiro da viagem de Vasco da Gama em MCCCCXCVII. 2ª ed., Lisboa: Imp. Nacional, 1861, 180 pp.

Hümmerich, Franz (ed.). Vasco da Gama und die Entdeckung des Seewegs nach Ostindien. – Munique: C. H. Beck’sche Verlagsbuchhdlung Oskar Beck, 1898, 203 pp.

Kopke, Diogo e António da Costa Paiva (eds.). Roteiro da viagem que em descobrimento da Índia pelo Cabo da Boa Esperança fez Vasco da Gama em 1497, segundo um manuscrito coetano existente na Biblioteca Publica Eborense. Porto, Tip. Comercial Portuense, 1838, pp. 1-106.

Morelet, Arthur (trad.). Journal du voyage de Vasco da Gama en MCCCCXCVII. Lyon: Imp. de Louis Perrin, 1864, 140 pp.

Machado, José Pedro e Viriato Campos (eds.). Vasco da Gama e a sua viagem de descobrimento. Lisboa: Câmara Municipal, 1969, 271 pp.

Pereira, A. B. Bragança (ed.). “Roteiro da Viagem de Vasco da Gama”. Arquivo Português Oriental. Tomo I, vol. I, pte. 1ª, Bastorá-Goa, 1936.

Pinto, João Rocha e Leonor Freire Costa (ed.), “Relação anónima da segunda viagem de Vasco da Gama à Índia” In Cidadania e História.  Em homenagem a Jaime Cortesão (Cadernos da Revista de História Económica e Social, 6-7), Lisboa: Sá da Costa, 1985, pp. 141-199.

Radulet, Carmen M. (ed.). Vasco da Gama: la prima circumnavigazione dell’Africa, 1497-1499. Reggio Emilia, Ed. Diabasis, 1994, 213 pp.

Ravenstein, E. G. (ed.). The Journal of the first voyage of Vasco da Gama, 1497-1499. Londres, Hakluyt Society, 1898, pp. 1-93.

Rohr, Christine von (ed.). Neue Quellen zur Zweiten Indienfahrt Vasco da Gama. Leipzig: K. F. Kochler Verlag, 1939, 107 pp.

Stanley, Henry E. J. (trad. e ed.). The three voyages of Vasco da Gama and his viceroyalty from the Lendas da India. London: Hakluyt Society, 1869, 430 pp.

Teyssier, Paul e Paul Valentin (trad. ed.). Voyages de Vasco da Gama. Relations des expéditions de 1497-1499 et de 1502-1503. Paris: Éd. Chandeigne-Librarie Portugaise, Col. “Magellane”, 1995, 397 pp.

Xidiroylom, Maria Ferreira (trad.). A primeira viagem à Índia de Vasco da Gama / Álvaro Velho. Atenas: Stoxastes, 1988, 105 pp. [Texto em grego]

 

Vasco da Gama na História e na Literatura (XIV)

I – ESTUDOS E BIOGRAFIAS

Abreu, Maria Fernanda de. “A expedição de Vasco da Gama e a Índia no Romantismo literário português”. Oceanos, nº 33, Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, Jan.-Mar. 1998, pp. 163-174.

Alaux, Jean-Paul. Vasco da Gama ou l’épopée des portugais aux Indes. Paris: Duchartre, 1931, 282 pp.

Albuquerque, Luís de. “Vasco da Gama” In Dicionário Ilustrado de História de Portugal, Lisboa: Alfa, 1985, vol. I, pp. 281-282.

_______________. “Vasco da Gama” In Navegadores, Viajantes e Aventureiros Portugueses. Lisboa: Ed. Caminho, 1987, pp. 94-122.

_______________. “A viagem de Vasco da Gama” In Os Descobrimentos Portugueses, Lisboa: Alfa, 1985, pp.123-149 

Albuquerque, Martim de, “O descobrimento do caminho marítimo para a Índia. Suas consequências nacionais e universais” In História da Expansão Portuguesa no Mundo, dir. António Baião, vol. II, Lisboa: Editorial Ática, 1939, pp.47-72.

Almeida, A. A. Marques de. “A viagem de Vasco da Gama e a sua repercussão económica na Europa”, In Portugal no Mundo, dir. Luís de Albuquerque, Lisboa: Alfa, vol. III, 1989, pp. 11-20.

Almeida, Fortunato de.  “Os últimos dias de Vasco da Gama”. O Instituto, Coimbra: 1925, pp.28-39.

_______________. História de Portugal, Coimbra: ed. do autor, vol. II, 1924, pp. 209-223.

Andrade, Manuel Farinha de Noronha e. Estudo histórico e genealógico sobre a família Noronha e Andrade na descendência de Vasco da Gama. Lisboa: 1986, 71 pp.

Aragão, A. C. Teixeira de. Vasco da Gama e a Vidigueira: estudo histórico. Lisboa: Imp. Nacional, 1898, 303 p. 

_______________. D. Vasco da Gama e a villa da Vidigueira: bosquejo histórico. Lisboa: Tip. Universal de Thomaz Quintino Antunes, 1871, 47 pp.

Aubin, Jean. “Como trabalha Damião de Góis, narrador da segunda viagem de Vasco da Gama” In Portuguese Literature and History in honour of Luís de Sousa Rebelo, dir. Hélder Macedo, Londres: Thames Books, 1992, pp. 103-113.

Barata, António Francisco. Vasco da Gama em Évora. Lisboa: Typ. Baeta Dias, 1898, 53 pp.

Barreto, Luís Filipe. “A escrita do encontro” In Descobrimentos e Renascimento. 2ª ed., Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, col. “Temas Portugueses”, 1983, pp. 127-143.

Bouchon, Geneviève. Vasco de Gama. Paris: Librairie Arthème Fayard, 1997, 409 pp.

_______________. Vasco da Gama. Lisboa: Terramar, col. “Da História”, 1998, 341 pp.

Branco, Francisco Castelo. Lisboa e a viagem de descobrimento do caminho marítimo para a Índia. Sep. Boletim da Junta Distrital de Lisboa, 3ª série, nº71-72, 1970, 23 pp.

Cândido, António Zeferino. A honra de Vasco da Gama. Rio de Janeiro: Casa Mont’Alverne, 1898, 107 pp.

Carrasco, Carlos. “Gama, Vasco da”. Dicionário de História dos Descobrimentos Portugueses, dir. Luís  de Albuquerque e Francisco Contente Domingues, Lisboa: Círculo de Leitores, 1994, vol. I, pp. 449-451.

Castelo-Branco, Fernando. “Lisboa e a viagem de descobrimento do caminho marítimo para a Índia.” Boletim Cultural da Junta Distrital de Lisboa, nº 71-72, 1969, pp. 139-160.

Castro, Sérgio Sodré de. A linhagem de Vasco da Gama: subsídios. Lisboa: Universidade Livre, 1986, 59 pp.

Chaudhuri, Kirti. “A primeira viagem à Índia e o seu significado histórico” In História da Expansão Portuguesa, dir. F. Bethencourt e K. Chaudhuri, Lisboa: Círculo de Leitores, vol. I, 1998, pp. 163-166.

Cordeiro, Luciano. Vasco da Gama: de como e quando foi feito conde. Lisboa: Imprensa Nacional, 1892, 53 pp.

_______________. Os primeiros Gamas. Lisboa: Companhia Nacional Editora, 1898, 142 pp.

_______________. “Os Restos de Vasco da Gama”. Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa,  4ª série, nº 15, 1896, pp. 191-200.

Corte-Real, João Afonso. Discreteando sobre Vasco da Gama. Sep. Boletim Cultural da Junta Distrital de Lisboa: nº 71-72, 1969, 50 pp.

Cortesão, Armando. O mistério de Vasco da Gama. Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, Agrupamento de Estudos de Cartografia Antiga, 1973, 195 pp.

_______________. The mistery of Vasco da Gama. Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, Agrupamento de Estudos de Cartografia Antiga, 1973, 195 pp.

Cortesão, Jaime, “Vasco da Gama e o encontro dos dois grandes mundos de cultura – o do Ocidente e o do Oriente” In Descobrimentos Portugueses, parte IV, Lisboa: Livros Horizonte, 1978, pp. 873-900.

Costa, João Paulo Oliveira e Vítor Luís Gaspar Rodrigues. “El primer viaje” In Portugal y Oriente: El Proyecto Indiano del Rey Juan. Madrid: Ed. Mapfre, col. “Portugal y el Mundo”, 1992, pp. 41-44.

Duchac, René Virgil. Vasco de Gama: l’orgueil et la blessure. Paris: L’Harmattan, col. “Recherches et Documents. Amériques Latines”, 1995, 173 pp.

_______________. Vasco de Gama: o orgulho e a ferida. Lisboa: Gradiva, 1998, 165 pp.

Disney, Anthony. “Vasco da Gama’s reputation for violence. The alleged atrocities at Calicut in 1502”. Indica, nº 32, 2, 1995, pp. 11-28.

Dornato, Ernesto. “Vasco da Gama na Biblioteca da Universidade de Coimbra”. Biblos, I, 1925, pp. 58-62.

Eça, Vicente Almeida. “Almirante da Índia”. Revista Portuguesa Colonial e Marítima, 2º semestre, 1897-98, pp. 507-525.

Faria, Francisco Leite de. Pensou-se em Vasco da Gama para comandar a armada que descobriu o Brasil. Sep. Revista da Universidade de Coimbra, 26, 1978, 43 pp.

Fonseca, Luís Adão da. Vasco da Gama: o homem, a viagem, a época. Lisboa: Expo 98, 1997, 384 pp.

_______________. “Vasco da Gama: uma biografia fantástica”. Oceanos, nº 33, Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, Jan.-Mar. 1998, pp. 73- 89.

Gama, Maria Teles da. Le Comte-Amiral Dom Vasco da Gama. Paris: A. Roger e F. Chernoviz, 1902, 339 pp.

Garcia, José Manuel. “Vasco da Gama em terras da Índia”. Oceanos, nº 33, Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, Jan.-Mar. 1998, pp. 93-114.

Hart, Henry H. Sea road to the Indies. An account of the voyages and exploits of the portuguese navigators, together with the life and times of Dom Vasco da Gama. Nova York: The Macmillan, 1950, 296 pp.

Iria, Alberto. “Aspectos humanos da primeira viagem de Vasco da Gama”. Panorama, nº 31, IV série, 1969, pp. 23-28.

_______________. A chegada de Vasco da Gama a Lisboa, da sua viagem do descobrimento do caminho marítimo para a Índia. Sep. Stvdia, 27-28, 1970, 17 pp.

Jayne, Kingaley Garland. Vasco da Gama and his successors, 1460-1580. 2ª ed., Nova York: Barnes and Noble, col. “Methuen library reprints”, 1970, 325 pp. [1ª ed. 1910]

Kalthammer, Wilhelm. Die Portugiesenkreuze in Africa und Indien: eine umfassende Darstellung aller von den portugiesischen Entdeckern Diogo Cão, Bartolomeu Dias und Vasco da Gama errichteten steinkreuze (padrões), dere geschichte und dere Nachbildungen. Basileia: Basler Africa Bibliographien, 1984.

Keil, Luís. As assinaturas de Vasco da Gama. Lisboa: Centro Tipográfico Colonial, 1934, 39 pp.

Leite, António Pedro de Sousa. “O fim da grande casa de Nisa e Vidigueira”. Panorama, nº 31, IV série, 1969, pp. 85-91.

Leme, Francisco Carlos de Azevedo. Vasco da Gama: notas históricas e genealógicas. Sep. Boletim Cultural da Câmara Municipal do Porto, 32, 1969, 40 pp.

Lima, Américo Pires de, “Papel das vitaminas na primeira viagem de Vasco da Gama”. In Congresso do Mundo Português, vol. III, Lisboa: 1940, pp. 323-325.

Lima, João Paulo de Abreu. “Vasco da Gama e os frescos das «casas pintadas» da cidade de Évora”. Panorama, nº 31, IV série, 1969, pp. 52-63.

Lima, M. Baptista. “A ilha Terceira e a primeira viagem de Vasco da Gama à Índia”. Panorama, nº 31, IV série, 1969, pp. 39-47.

Lopes, Francisco Luís. Breve notícia de Sines, pátria de Vasco da Gama. Sines: Câmara Municipal, 1985, 124 pp. [1ª ed. 1850]

Macfarlane, Iris. “The Emperor Babur and Vasco da Gama”. History Today, Londres, (8), Agosto 1965, pp. 521-529.

Marques, Alfredo Pinheiro. “O sucesso de Vasco da Gama e a desgraça de Cristóvão Colombo”. Biblos, 70, 1994, pp. 119-137.

Marrecas, Cândido. “A injuriada memória do primeiro conde da Vidigueira”. Panorama, nº 31, IV série, 1969, pp. 64-72.

Mashanaglass, Marques Mac Swiney. Les precurseurs de Vasco da Gama. Roma, 1898.

Mendonça, Henrique Lopes de. Vasco da Gama. Lisboa: Comissão Oficial do Centenário Vasco da Gama, 1924, 15 pp.

_______________. Vasco da Gama na História Universal. Lisboa: Portugal-Brasil, 1925, 29 pp.

Meneses, José de Vasconcelos e. “A Armada do ano de 1502: algumas considerações à volta da 2ª viagem de Vasco da Gama. Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, 105ª série, 1-6, Jan.-Jun. 1987, pp. 109-134.

Montês, Vasco. “O descobrimento marítimo da Índia e a reconquista de Goa”. Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, Out.-Dez. 1970, pp.177-189.

Moreno, Humberto Baquero. Vasco da Gama, alcaide das sacas de Olivença: estudo arqueológico. Sep. Encuentros – Revista Hispano-Portuguesa de Investigadores en Ciencias Humanas y Sociales.  Olivença, 1989, 20 pp.

Peragallo, Prospero. Viaggio di Matteo da Bergamo in India sulla flota di Vasco da Gama (1502-1503). Roma, 1902, 40 pp.

Pereira, Isaías da Rosa (ed.). Matrícula de Ordens da Diocese de Évora (1480-1483): qual dos dois da Gama foi à Índia em 1497? Lisboa: Academia Portuguesa da História, col. “Subsídios para a história portuguesa”, nº 21, 1990, 178 pp.

Pina, Luís de. Gama e Cabral na história do Ocidente e do Oriente do Mundo. Porto: Sep. Boletim Cultural da Câmara Municipal do Porto, 32, 1969, 28 pp.

Pina, Luís Maria da Câmara. O mistério de Vasco da Gama. Lisboa: Sep. Revista Militar, nº 7, 1975, 10 p.

Prestage, Edgar. Vasco da Gama. Londres: Oates & Wasbourne, 1926, 19 pp.

Proença, José Caro. Encobrimentos nos Descobrimentos: matematização e cientificação da travessia atlântica de Vasco da Gama (1497). Lisboa: Academia de Marinha, 1993, 31 pp.

Quintanilha, F. E. G. Vasco da Gama e as relações multi-raciais portuguesas. Lisboa: 1969, 15 pp.

Radulet, Carmen M. “O feito de Vasco da Gama: política nacional e reflexos internacionais”. Oceanos, nº 33, Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, Jan.-Mar. 1998, pp. 138-148.

Ramos, Manuel. “O descobrimento do caminho marítimo para a Índia” In História de Portugal, dir. Damião Peres, Barcelos, Portucalense Editora, vol. III, pp.574-589.

Rebelo, Jacinto Inácio Brito. “Navegadores e exploradores portugueses até ao século XVI. Documentos para a sua História – Vasco da Gama, sua família, suas viagens, seus companheiros”. Revista de Educação e Ensino, Lisboa: vols. XIII-XV, 1898-1900.

Rego, A. Silva. “Preparação da viagem de Vasco da Gama”. Panorama, nº 31, IV série, 1969, pp. 8-14.

Rodrigues, Sarmento. A viagem de Vasco da Gama e o ideal da Expansão. Coimbra: Sep. O Instituto, nº 127, 1965, 11 p.

Rogers, Francis M. The skies of Vasco da Gama: Planetarium Script as epic commentary. Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, Sep. Garcia de Orta, nº especial 1972,  42 pp.

Ruge, Sophus. Die entdeckung des Seeweges nach Ostindien durch Vasco da Gama 1497/8. Dresden: Zahn & Jaeusch, 1898, 47 p.

Sanches de Baena, Visconde de. O descobridor do Brasil Pedro Álvares Cabral. Lisboa: Typ. da Academia Real das Ciências, 1897, 151 pp.

_______________. Pedro Álvares Cabral e Vasco da Gama : resposta ao Sr. José de Sousa Monteiro. 4ª ed. aumentada, Lisboa: A Liberal, 1898, 17 p.

Sanceau, Elaine. “Vasco da Gama” In Verbo. Enciclopédia Luso-Brasileira de Cultura. Lisboa: Verbo, 1969, vol. 9, pp. 121-123.

_______________. “Vasco da Gama” In Dicionário de História de Portugal, dir. Joel Serrão, Porto: Livraria Figueirinhas, 1984, vol. III, pp. 101-102.

Santarém, Visconde de. “Vasco da Gama conde da Vidigueira” In Opúsculos e Esparsos (coligidos por Jordão de Freitas), Lisboa: Imprensa Libânio da Silva, 1910, vol. I, pp. 359-366.

São Payo, Marquês de. “As armas de Vasco da Gama”. Panorama, nº 31, IV série, 1969, pp. 48-51.

Sérgio, António. “Dois capítulos da História de Portugal. O Descobrimento da Índia.  Magalhães”. Seara Nova, nº159, 1929, pp.227-231.

Serrão, Joaquim Veríssimo. “O caminho marítimo para a Índia” In História de Portugal, vol. III, Lisboa: Verbo, 1978, pp.98-102.

Silva, Anabela Trindade Correia da. “Notícia da bibliografia sobre a figura e feitos de Vasco da Gama”. Panorama, nº 31, IV série, 1969, pp. 92-96.

Silva, Fernando Mário Correia de. “Capitães, pilotos e escrivães da armada de Vasco da Gama”. Panorama, nº 31, IV série, 1969, pp. 73-84.

Silva, José Luís Poças Leitão Conceição. S. Rafael, o menino Tobias e D. Vasco da Gama.  Évora: Eborauto, 1966, 29 p.

Souto, José Correia do. “Índia, descoberta do caminho marítimo para a” In Dicionário de História de Portugal, S.l., s.d., vol. III, pp. 244-260.

_______________. “Gama, Vasco da” In Dicionário de História de Portugal, S.l., s.d., vol. III, pp. 168-173.

Subrahmanyam, Sanjay. The career and legend of Vasco da Gama. Nova York: Cambridge University Press, 1997, 400 pp.

_______________. “Profecias e feitiços: Gaspar Correia e a primeira viagem de Vasco da Gama”. Oceanos, nº 33, Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, Jan.-Mar. 1998, pp. 41-54.

Tarouca, Carlos da Silva. A colecção Aguilar no Arquivo Tarouca: cartas inéditas de D. João II, D. Manuel, D. João III, Vasco da Gama, Tristão da Cunha. Sep. Brotéria, 38, 1942, 15 pp.

Távora, D. Luiz de Lencastre e (marquês de Abrantes). “Sociologia portuguesa dos séculos XV e XVI. O caso excepcional de ascensão nobiliárquica de Vasco da Gama”. Armas e Troféus, Revista de História, Heráldica, Genealogia e Arte. VI série, tomo V, Jan- Dez. 1993, pp. 29-63.

_______________. “Um retrato inédito de Vasco da Gama”, Arqueologia e História, 1970, pp. 29-33.

Tonneaux, Albert. “La découverte de la route maritime des Indes”. Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, série 66ª, 1948, pp. 19-72.

Vasco da Gama: O ipostaza a conditici umane. Lisboa: Encontro Camoniano, vol. 5, Jul. 1980, trab. XLI. [Texto em Romeno].

Vilhena, Maria da Conceição. “Mistral et Vasco da Gama”. Arquivos do Centro Cultural Português, 10, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1976, pp. 583-589.

Villiers, John. “Vasco da Gama, o Preste João e os cristãos de S. Tomé”. Oceanos, nº 33, Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, Jan.-Mar. 1998, pp. 57-70.

Viterbo, Sousa. “Vasco da Gama” In Trabalhos náuticos dos portugueses. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1988, (reimpr.) pte. II, pp.199-201. [1ª ed. 1898]

 

Vasco da Gama na História e na Literatura (XIII)

VII – Obras de divulgação, gerais e juvenis

Na secção final, juntam-se os trabalhos, num total de 79, que, em rigor, deveriam estar autonomizados em várias categorias. Em primeiro lugar, constam obras de divulgação sobre a vida e os feitos de Vasco da Gama, escritos em prosa simples ou romanceada e sem preocupações de erudição ou mesmo, em muitos casos, de rigor histórico. As obras de Étienne Micard, Luigi Rinaldi, Mário Viana e Elaine Sanceau (mau-grado o aparato crítico elementar) enquadram-se nesta categoria. De igual modo pode ser encarado o opúsculo de Joel Mota, cujo maior interesse é a cronologia de “descobrimentos, conquistas e expedições”, abarcando o período entre 1415 e 1930. Também obras gerais sobre os grandes nomes da Era dos Descobrimentos incluem inevitavelmente o nome do Gama, que surge muitas vezes ofuscado por Cristóvão Colombo, a quem se concede geralmente o maior destaque. Isto pode ser constatado tanto em obras recentes como, sobretudo, em trabalhos mais antigos, como o de Émile Deschnel, que apesar da paridade do título (Christophe Colomb et Vasco da Gama) apenas concede as 12 páginas finais ao navegador português.

Um outro tipo de trabalhos foi igualmente remetido para esta secção, por abordar a figura ou as viagens do Gama como mote para outros temas, que constituem o cerne das obras. Incluem-se aqui os livros de Sydney Welch e Genesta Hamilton: o primeiro interessa-se particularmente pelas relações dos Portugueses com a Etiópia e o segundo trata da presença portuguesa na costa oriental africana até ao século XVIII.

A ligação de Vasco da Gama a diversas localidades de Portugal, sobretudo Sines, é igualmente alvo de diversos trabalhos, sendo um dos mais importantes a monografia da terra natal do navegador elaborada por Arnaldo Soledade. Ilustrada e romanceada, utilizando tanto os dados históricos com a tradição, a obra dedica cerca de 20 páginas a Vasco da Gama, não escapando a uma descrição romântica da sua infância e juventude.

Destaca-se ainda um caso deveras peculiar: o trabalho de Francis Lefebvre, designado por Expériences initiatiques. Trata-se de uma obra de ocultismo, que mistura yoga com o misticismo religioso cristão, contendo o terceiro volume um capítulo dedicado a Vasco da Gama, provavelmente por ter sido o homem que pela primeira vez colocou em comunicação directa a Europa e a Índia.

Elaine Sanceau é autora de uma célebre colecção juvenil (“Quer saber?”) dedicada aos Descobrimentos, que não podia deixar de incluir um volume dedicado a Vasco da Gama. A obra (A viagem de Vasco da Gama) já vai na 7ª edição, marcando um sucesso só comparável, talvez, à colecção “História Júnior”, de António do Carmo Reis e José Garcês. A Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses lançou recentemente a colecção Na Crista da Onda, para um escalão etário ainda mais jovem. No que toca a banda desenhada, o panorama é lamentavelmente pobre. Paulo Alexandre Loução inclui uma pequena biografia do navegador em quadradinhos, mas o tom nacionalista da obra em nada favorece o trabalho. Ficamo-nos, assim, pelo álbum dos irmãos Santos, Fernando e Carlos, que já mereceu, aliás, alguns comentários de Sanjay Subrahmanyam. A história é razoavelmente bem contada, o grafismo é agradável e a adequação à época, se excluirmos as imagens estereotipadas de africanos e asiáticos e alguns engulhos (como a bandeira de D. Pedro IV numa das naus), é aceitável.

Paulo Jorge de Sousa Pinto e Ana Fernandes Pinto. “Vasco da Gama na História e na Literatura – Ensaio Bibliográfico” In Mare Liberum, nº 16, Dezembro 1998, Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, pp. 135-174 

 

Vasco da Gama na História e na Literatura (XII)

VI – Os Centenários

Entre catálogos de exposições, números de jornais e periódicos, geralmente em número único, editados por ocasião dos centenários de Vasco da Gama (1898, 1924 e 1969), mas também da morte do Infante D. Henrique (1960), contámos 34 títulos, o que constitui certamente apenas uma pequena amostra do que existe.

O exemplo mais interessante das obras deste tipo é o volume organizado por Juliette Adam, em 1898, numa edição patrocinada pelo próprio rei D. Carlos, embora em língua francesa. Trata-se de um álbum de homenagem dos intelectuais franceses a Vasco da Gama, consistindo num conjunto de escritos e gravuras criados expressamente para este fim.

O pequeno estudo de Maria da Conceição Vilhena, “Mistral et Vasco da Gama” (cf. Secção I), trata sucintamente de diversos aspectos e edições do centenário de 1898.

Paulo Jorge de Sousa Pinto e Ana Fernandes Pinto. “Vasco da Gama na História e na Literatura – Ensaio Bibliográfico” In Mare Liberum, nº 16, Dezembro 1998, Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, pp. 135-174

 

Vasco da Gama na História e na Literatura (XI)

V – Romances, poemas, obras musicais

A vida e os feitos de Vasco da Gama inspiraram, sobretudo por ocasião dos centenários, vários autores a escrever poemas ou romances. Contabilizámos 30 títulos, de que o exemplar mais recente é a obra de Mário Cláudio Peregrinação de Barnabé das Índias, remontando a obra mais antiga ao longínquo ano de 1792. Trata-se, curiosamente, não de uma poesia ou de um romance, mas de um drama musical, algo semelhante a uma ópera. Da autoria de A. Filistri, poeta da Corte prussiana, a obra, em três actos, foi representada no Teatro Real de Berlim, em 1792. A edição é bilingue, em Italiano/Alemão. Contém apenas seis personagens:

Vasco, capitão-mor da armada portuguesa; Ostarbe, o Samorim de Calecute; Alzira, uma escrava árabe do Samorim; Fernando, irmão de Vasco; Darassa, princesa de Narsinga, pretendente à mão do Samorim, e Monsaid, o mouro de Tunes, confidente do mesmo Samorim. O argumento parece deveras simples: trata da chegada dos Portugueses a Calecute, e das tentativas empreendidas por Vasco da Gama para obter uma aliança com o Samorim, tendo sido ajudado por Monsaid mas contrariado pela gente da terra, que incentivava o seu rei a prender o capitão português.

Geralmente em tom inflamado e patriótico, as poesias dedicadas ao navegador não primam, diga-se em boa verdade, pela originalidade, embora algumas sejam formalmente perfeitas. Um exemplo interessante, que revela o aproveitamento das figuras da História para as paixões nacionalistas de determinadas conjunturas, é o poema de Alfredo Ceillão. Dedicada aos republicanos, em pleno ardor nacional motivado pelo ultimatum inglês, a obra, escrita em tons carregados e tristes, relembra glórias passadas, mencionando a época de Vasco da Gama. De seguida, introduz os ingleses, a quem chama de “piratas” e que brinda com autênticos mimos (“Nesse tempo a Inglaterra era um curral infecto/ De celerados vis e rotos pescadores/ Em cuja alma corrupta, em cujo ventre abjecto/ Andava a vilania a fecundar traidores”) para posteriormente traçar um quadro negro do presente, anunciando a alvorada da revolução republicana.

Por último, temos os romances, que na maior parte dos casos são descrições ficcionadas da primeira viagem do Gama, sendo uma boa parte da autoria de estrangeiros. Um deles, da autoria de José Álvarez-Perez, mereceu uma tradução para Português pela mão de Cândido de Figueiredo, que no entanto não indica o nome do autor, dizendo “traduzido do Espanhol”.

Paulo Jorge de Sousa Pinto e Ana Fernandes Pinto. “Vasco da Gama na História e na Literatura – Ensaio Bibliográfico” In Mare Liberum, nº 16, Dezembro 1998, Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, pp. 135-174